Ich hasse (so als Gastronomiewesen):
"Ich geh´mal eben eine Stange Wasser in die Ecke stellen"
"Kannst Du mal die Luft ´rauslassen?" (Während mir eine leere Bierflasche hingehalten wird)
Auf die Frage, ob sie zahlen möchten, oder noch was bestellen, wenn ersteres der Fall ist: "Nö, wir wollen nicht, muss aber wohl"
Beim Zuprosten: "Stösschen!" (eher gebrüllt als gesprochen)
Wenn sich Leute zufällig treffen: "Die Welt ist ja doch nur ein Dorf!"
Und total peinlich, wenn die "zum Bleistift, Schankedön und co."-Sager immer noch nicht begriffen haben, daß es einfach nicht komisch ist und auch vor zwanzig Jahren nicht war.
Ich weiss, dass da noch ein ganz schlimmes Beispiel war, was mir jetzt nicht einfällt. *Haare rauf*. Aber darüber sollte ich mich wohl eher freuen.
Vielleicht hatte Freud mit seiner Verdrängungstheorie doch Recht...